Update attachments a message associated to the thread by id

PATCH https://example.com/v1/logistic-orders/{orderLogisticId}/threads/{threadId}/messages/{messageId}